NGỌC TRẢN QUYỀN: Lời Thiệu và Lịch sử

Tên gọi : Ngọc Trản Quyền.

Nguồn gốc : Võ Cổ Truyền Việt Nam do Võ đường Vân Long, Môn phái Sa Môn Võ Đạo – Đà Lạt – Lâm Đồng giới thiệu.

    Theo lời dẫn giải của Lão võ sư Phạm Đình Trọng, tự Sa Vân Long thì thầy Đoàn Phong, gốc người Bình Định, là thầy dạy võ cho Lão võ sư Phạm Đình Trọng đã cho biết bài Ngọc Trản Quyền không rõ xuất xứ vào thời nào tại Việt Nam, nhưng bài này lấy điển tích từ đời xa xưa: Ngọc Hoàng đang ngự trị tại Điện Linh Tiêu thì Ngọc nữ dùng cái khay bằng bạc để chén trà bằng ngọc dâng lên Ngọc Đế. Khi đi đến gần, Ngọc Nữ ngước lên nhìn thấy Kim Đồng đang đứng hầu Ngọc Đế chăm chú nhìn mình nên nàng hổ thẹn run tay đánh rơi khay, lăn chén ngọc. Ngọc Nữ ngồi xuống lết theo hai bộ mà vẫn không chụp được chén ngọc. Ngọc Đế tức giận đày cả hai người xuống trần gian ở mỗi người một bên bờ sông Ngân Hà, vì vậy mà mở đầu bài đã có câu: Ngọc trản, Ngân đài …

    Người giới thiệu và lý giải bài Ngọc Trản Quyền là Lão võ sư Phạm Đình Trọng, tự Sa Vân Long, Trưởng môn Sa Môn Võ Đạo. Đơn vị Lâm Đồng.

    Người thị phạm bài Ngọc Trản Quyền ghi băng hình lần thứ I năm 1995 tại TP.HCM là Chuẩn võ sư Tôn Thất Thuận. Sa Môn Võ Đạo. Đơn vị Lâm Đồng.

    Người thị phạm bài Ngọc Trản Quyền ghi băng hình lần thứ II năm 2001 tại Khánh Hòa là Huấn Luyện Viên Nguyễn Phúc. Sa Môn Võ Đạo. Đơn vị Lâm Đồng.

    Người thị phạm bài Ngọc Trản Quyền ghi đĩa hình lần thứ III năm 2007 tại Hà Tây là Võ sư Phạm Thành Hùng. Sa Môn Võ Đạo. Đơn vị Lâm Đồng.

    Bài Ngọc Trản Quyền được bình chọn trong Hội nghị chuyên môn VTCT toàn quốc lần thứ III năm 1995 tại TP. HCM.

Lời thiệu : NGỌC TRẢN QUYỀN

Bái tổ.

Tam bộ bái Tổ.

Nhị bộ kỉnh Sư.

Hồi thân lập trụ.

Ngọc trản ngân đài.

Tả hữu tấn khai.

Thập tự luyện diệp.

Liên đả sát túc.

Tọa hồi mai phục.

Tấn đả tam chiến.

Thối thủ nhị linh.

Tả hoành sát.

Hữu hoành sát.

Hồi phát địa hổ.

Thanh long biên giang.

Phụ tử tương tùy.

Song phi triển dực.

Hạ bàn lôi đản đả.

Hồi tiểu tọa khai cung.

Tấn đả song quyền.

Trực tiền quyển địa.

Huỳnh long quyển địa.

Đồng tử dương thân.

Hoành tấn đả liên hoàn.

Hồi tả tọa bạch xà lang lộ.

Tả hoành sát thanh long biên giang.

Kim kê điển thủ.

Thối tảo bát liên hoàn.

Tẩu mã dương tiên.

Lập bộ như tiền.

Hồi đầu vọng bái.

Theo tư liệu của Võ đường Vân Long

Sa Môn Võ Đạo – Đà Lạt 

————-

Dịch lời thiệu:

Diện tiền bái Tổ kỉnh Sư.

Hồi thân lập trụ vẻ người hiên ngang.

Đài ngân chén ngọc để sang.

Quyền khai tả hữu hướng tràn tiền môn.

Rút về thập tự chận đòn.

Bàn tay phất phới như tuồng lá rơi.

Đánh liền hai bộ sát người.

Tạ về mai phục đợi thời địch công.

Đứng lên ba bộ đánh dồn.

Thối lui hai bộ đề phòng địch theo.

Đá ngang trái phải chặt theo.

Bộ hồi như hổ nằm queo chờ mồi.

Rồng vùng sông nọ kịp thời.

Đôi tay như thể cha thời theo con.

Đôi chân đá một chiều suông.

Nhảy lui toạ xuống dùng đòn tạt ra.

Tạt rồi tay phải đấm qua.

Lui người một bước giả ngồi kéo cung.

Song quyền tấn gấp mới xong.

Quét liền trước mặt mà phòng địch theo.

Rồng vàng chân phải quét theo.

Hồi quyền đồng tử quạt đều đôi bên.

Hoành thân tiếp đánh liên hoàn.

Toạ về bên trái xà quyền tấn ngang.

Ví như rắn lướt mặt đàng.

Giết sang bên trái bờ giang rồng vờn.

Gà vàng rút cổ cho tròn.

Liên hoàn lui bộ đánh dồn chớ lơi.

Lui về chạy ngựa giương roi.

Diện tiền thủ bộ hẳn hòi bái sư.

Người dịch: Lão võ sư Phạm Đình Trọng – Lâm Đồng

Hội nghị chuyên môn VTCT toàn quốc lần thứ III – 1995

Xem biểu diễn ở đây

Related Posts
Biểu diễn: Ngọc Trản Quyền(Ngọc Trản Ngân Đài) – Võ Cổ Truyền

Ngọc trản ngân đài (chén ngọc trên đài bạc) hay Ngọc trản quyền, là bài quyền được Hội nghị chuyên Read more

Danh sách 10 bài quyền Quốc gia của Võ Thuật Cổ Truyền Việt Nam

Võ cổ truyền là tên gọi đại diên cho nền Võ thuật Việt Nam bao gồm hàng trăm Môn phái Read more

Biểu diễn: Tứ Linh Đao – Võ Cổ Truyền #1

Tứ Linh Đao là bài đơn đao, được Võ sư Kim Kê giới thiệu tại Hội nghị chuyên môn toàn Read more

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *